# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-27 02:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-02 07:37+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#. i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Color scheme name"
msgstr "ფერების სქემის სახელი"

#. i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Single click to open files"
msgstr "ერთი წკაპი ფაილის გასახსნელად"

#. i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:19
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package"
msgstr "გარეგნობის გლობალური პაკეტი"

#. i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE)
#. i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:23
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package, alternate"
msgstr "გარეგნობის გლობალური პაკეტი, ალტერნატიული"

#. i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:31
#, kde-format
msgid "Animation speed"
msgstr "ანიმაციის სიჩქარე"

#: package/contents/ui/main.qml:30
#, kde-format
msgid "Theme:"
msgstr "თემა:"

#: package/contents/ui/main.qml:87
#, kde-format
msgid "Animation speed:"
msgstr "ანიმაციის სიჩქარე:"

#: package/contents/ui/main.qml:96
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Slow"
msgstr "ნელი"

#: package/contents/ui/main.qml:102
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Instant"
msgstr "მყისი"

#: package/contents/ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Change Wallpaper…"
msgstr "ფონის სურათის შეცვლა…"

#: package/contents/ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "More Appearance Settings…"
msgstr "გარეგნობის მეტი პარამეტრი…"

#: package/contents/ui/main.qml:138
#, kde-format
msgctxt ""
"part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]'"
msgid "Clicking files or folders:"
msgstr "დაწკაპუნება ფაილზე ან საქაღალდეზე:"

#: package/contents/ui/main.qml:139
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them'"
msgid "Opens them"
msgstr "გახსნის მათ"

#: package/contents/ui/main.qml:144
#, kde-format
msgid "Select by clicking on item's selection marker"
msgstr "არჩიეთ ჩანაწერის არჩევის სანიშნზე დაწკაპუნებით"

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them'"
msgid "Selects them"
msgstr "მონიშნავს"

#: package/contents/ui/main.qml:170
#, kde-format
msgid "Open by double-clicking instead"
msgstr "გახსნა მხოლოდ ორმაგი წკაპით მოხდება"

#: package/contents/ui/main.qml:193
#, kde-format
msgid "More Behavior Settings…"
msgstr "ქცევის მეტი პარამეტრი…"

#: package/contents/ui/main.qml:205
#, kde-format
msgid "Most Used Pages:"
msgstr "ყველაზე ხშირად გამოყენებული გვერდები:"

#~ msgid "Plasma"
#~ msgstr "Plasma"

#~ msgid ""
#~ "You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you "
#~ "use it, so we can focus on things that matter to you.<br/><br/"
#~ ">Contributing this information is optional and entirely anonymous. We "
#~ "never collect your personal data, files you use, websites you visit, or "
#~ "information that could identify you."
#~ msgstr ""
#~ "თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ KDE-ს პლაზმის გაუმჯობესებაში ინფორმაციის "
#~ "მიწოდებით, თუ როგორ იყენებთ მას, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ფოკუსირება "
#~ "მოახდინოთ თქვენთვის მნიშვნელოვან საკითხებზე.<br/><br/>ამ ინფორმაციის "
#~ "კონტრიბუცია არჩევითია და სრულიად ანონიმური. ჩვენ არასოდეს ვაგროვებთ "
#~ "თქვენს პერსონალურ მონაცემებს, ფაილებს, რომლებსაც იყენებთ, ვებსაიტებს, "
#~ "რომლებსაც სტუმრობთ, ან ინფორმაციას, რომელსაც შეუძლია თქვენი "
#~ "იდენტიფიცირება."

#~ msgid "No data will be sent."
#~ msgstr "მონაცემები გადაგზავნილი არ იქნება."

#~ msgid "The following information will be sent:"
#~ msgstr "გაგზავნილი იქნება შემდეგი ინფორმაცია:"

#~ msgid "Send User Feedback:"
#~ msgstr "მომხმარებლის უკუკავშირის გაგზავნა:"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'light theme'"
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "მსუბუქი"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'dark theme'"
#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "ბნელი"
